YANNIS RITSOS - BİRDEN

Sessiz gece.

Sessiz.

Ve sen vazgeçtin beklemekten.

 Nerdeyse dingindi her yer.
Birden, orada olmayan kişinin

o canlı dokunuşunu duydun yüzünde.

 Gelecek.
Sonra kendi kendine çarpan pancurların sesi.
İşte rüzgâr da çıktı.

Ve biraz ötede,
kendi sesinde boğuluyordu deniz

Türkçeye uygun çeviri:Cevat Çapan