JE SUIS MALADE ...'Hastayim'

Bu ara sıklıkla dinledğim iki şarkı var.
Biri arabeskin kraliçesi Sezen Aksu'nun sevdiğim ender şarkılarından biri ,diğeri de Lara Fabian'ın müthiş yorumladığı bir şaheser.Geçen gece damardan bir şeyler istedi canım,her daim hoş beş olmuyor.Bazen de canı yansın istiyor insan ,dinlediği şarkı alıp götürsün uzaklara.
Bir tarafta , arkasını dönüp gidemeyen,kimseyi hayatından çıkartmayan Sezen ,diğer tarafta terkedilmiş ve hayatın tüm anlamını kaybetmiş Lara.İki farklı lisanda ,iki farklı yorum.Hissettirdikleri ise şaşırtıcı derecede aynı.Giden - gidemeyen- ya da kalan olmanın ne önemi var , söz konusu olan bir vazgeçiş olduğunda...

http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk

http://www.youtube.com/watch?v=km0ewWCZDCk

je ne rêve plus
je ne fume plus
je n'ai même plus d'histoire
je suis seule sans toi
je suis laide sans toi
comme une orpheline dans un dortoir
je suis malade
complètement malade
comme quand ma mère sortait le soir
et qu'elle me laissant seule avec mon désespoir

....

rüya görmüyorum artık
sigara da içmiyorum
artık bir öyküm de yok
sensiz dağılmışım ,sensiz yerlere saçılmışım
bir yetimhanedeki öksüz gibiyim
hastayım
tam anlamıyla hastayım
tıpkı annemin geceleri
beni umutlarımla yapayalnız bırakıp gittiği gibi

....